The song that found its way home.
In 1933, Lorenzo Dow Turner visited Harris Neck, a coastal community south of Savannah, Georgia. There he recorded Amelia Dawley singing a song her family had passed down for generations. No one in the family knew what the words meant.2
Decades later, researchers identified the song as Mende, a language of Sierra Leone. With about 50 words, it may be the longest text in an African language ever kept alive by an African American family.2
- 1933Turner records Amelia Dawley in Harris Neck, Georgia.
- 1949Turner publishes the song in Africanisms in the Gullah Dialect.
- 1990Ethnomusicologist Cynthia Schmidt finds Baindu Jabati in Senehun Ngola, Sierra Leone, singing nearly the same song.
- 1997Amelia’s daughter, Mary Moran, travels to Sierra Leone and meets Baindu Jabati. Their story becomes the 1998 film The Language You Cry In.